A jornalista bielorrussa Svetlana Alexievich, de 67 anos, foi distinguida com o prémio Nobel da Literatura, esta quinta-feira «Pela sua escrita polifónica, um monumento ao sofrimento e coragem no tempo que vivemos». Da escritora galardoada com o Nobem 2015, em Portugal saiu este ano, pela Porto Editora, o livro «O fim do homem soviético». A editora Elsinore revelou hoje que, em 2016, publicará «Vozes de Chernobyl» (título provisório), outra obra da série «Vozes da utopia», dedicada ao fim da era soviética. Os livros de Svetlana Aleksievitch estão traduzidos em 22 línguas e alguns foram já adaptados a peças de teatro e ao cinema. Svetlana Alexievich nasceu a 31 de Maio de 1948, na cidade ucraniana de Ivano-Frankovsk. Filha de funcionários públicos, o pai era bielorrusso e a mãe ucraniana, sendo ambos professores. Svetlana Alexievich trabalhou como repórter no jornal local, em Narovl, província de Gomel. Enquanto estudava dedicou-se à poesia e escreveu vários artigos para o jornal da escola. Durante a universidade recebeu vários prémios literários. Mais tarde, em 1967, integrou o departamento de Jornalismo de Minsk. Svetlana Alexievich é a 14ª escritora a ser distinguida com o galardão.